撰文：Robert Hutton
编辑：乔燮阳、周阳
翻译：许子轩
特雷莎?梅上任后发表全国讲话安抚生活艰辛的选民
梅免去了奥斯本职务，任命哈蒙德为英国财政大臣
两分钟带你了解英国新“铁娘子”
在出任英国新首相后，特雷莎·梅(Theresa May)宣布了商议英国脱欧事务的团队人员组成，还承诺将英国打造成为一个更加公平公正的社会。
英国公投做出退欧决定后不到3周时间，梅就接替了戴维·卡梅伦(David Cameron)的首相职务。她承诺要让英国在国际社会中担当“积极大胆的新角色”，在国内则要减少“日益严重的不公正”，要吸取之前公投带来的教训。
新任财政大臣菲利普·哈蒙德（Philip Hammond)
在就任后，梅迅速免去了卡梅伦政府首席幕僚、紧缩政策缔造者乔治·奥斯本(George Osborne)的财政大臣职务，由前外交大臣菲利普·哈蒙德(Philip Hammond)接任。
当初站在退欧阵营一方的保守派知名人士获得任命，负责将脱欧事宜负责到底。伦敦前市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)一马当先，被委任为外交大臣，这一任命是当天最让人意外的举动。他的同僚将包括负责脱欧协商事务的戴维·戴维斯(David Davis)和负责磋商新贸易协定的利亚姆·福克斯(Liam Fox)。
“支持留欧的一方负责国内事务，而支持脱欧的一派则负责外交事务。”诺丁汉大学政治史教授史蒂文·菲尔丁(Steven Fielding)说。“倘若脱欧谈判的进展没有达到大家预期，那脱欧派的人就要承担过失了。”
英国全新领导班子
英国经济预计会陷入衰退
在公投后掌权的梅成为了继玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)之后的第二位英国女首相。卡梅伦则在他的留欧拉票失败后宣布辞任首相，而与梅竞争首相之职的对手要么相互拆台，要么中途退出，最终令她成为唯一的候选人。
现在梅必须负责让英国从拥有28个成员国的欧盟退出，并有可能面对经济衰退。英国退欧已经给金融市场和全球商界带来阵阵寒意。英镑汇率累计下跌11％，消费者信心出现自1994年以来最大幅度的下降，而包括沃达丰公司(Vodafone Group Plc)和摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)在内的众多公司表示在考虑将工作机会从英国转移出去。
上任数小时内，梅已经与一些欧盟领导人通话，而这些领导人将会是她在未来几个月中最重要的对话伙伴。德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)致电祝她好运，而法国总统弗朗索瓦·奥朗德(Francois Hollande)向她提醒称，法方希望英国尽快启动退欧进程。
新任外交大臣鲍里斯?约翰逊(Boris Johnson)
在电话另一端的梅“强调她将致力于践行英国人脱离欧盟的意愿”，英国首相府称，“首相已经解释我方将需要一段时间来为这些谈判做准备，并提到她希望谈判能本着建设性、积极的精神展开。”
退欧派阵营中最为引入注目的约翰逊将掌管英国外交部，而戴维斯和福克斯均受委任分别负责掌管将在退欧事务方面发挥关键作用的两个部门，这标志着退欧事务将成为英国新政府工作议程的重中之重。
脱不了关系
“虽然这并不能让她摆脱与脱欧进程相关的责任，但她至少让他们也脱不了关系。”伦敦玛丽女王学院(Queen Mary, University of London)政治学教授蒂姆·贝尔(Tim Bale)说，“无论与欧盟的谈判结果如何，他们都已经卷入其中。”
戴维斯曾在上世纪90年代出任负责欧洲事务的国务大臣，如今被任命为负责退欧事务的国务大臣。戴维斯将协助梅决定何时启动为期两年的退欧进程。此外，梅希望保住英国进入欧盟单一市场的权利，但又得应对公众希望遏制移民的舆论压力。英国新政府如何寻求平衡？戴维斯也将在应对这一挑战上发挥其作用。另一位疑欧派代表人物福克斯则将出任负责国际贸易事务的国务大臣。
据熟悉梅内阁任命的人士称，奥斯本被告知出局。由于此前在拉票反对退欧方面做得很激进，奥斯本激怒了许多保守派议员。
在2020年之前，梅没必要宣布举行新的大选，不过她可以选择提早这样做，因为反对党工党已经因党魁杰里米?科尔宾(Jeremy Corbyn)和同党议员之间的内斗而瘫痪。
在唐宁街发表全国讲话时，梅的讲话重点并不是退欧或经济，至少没有直接提到。事实上，她更多是在向普通英国民众表态，尤其是那些感觉到自己的生活因为全球化而不再安定、以及对政客感到越来越愤怒的民众。这些民众包括许多在此前公投中投票支持退欧的英国人。
生活很艰辛
“如果你来自一个普通的工薪阶层家庭，生活会比许多威斯敏斯特人想象的要艰辛得多，”梅说，“你有工作，但你并不总是有工作保障。你有自己的家，但你担心房贷会断供。如果你是来自这样的家庭，如果你在勉强度日，我想直接与你说说心里话。我知道你正在日以继夜地工作，我知道你尽力了，我知道有时生活是艰辛的。”
作为一位牧师的女儿，她能够以卡梅伦无法企及的方式去谈特权问题。卡梅伦的父亲是股票经纪人，他本人毕业于名校伊顿公学。
梅说：“在税收问题上，我们将优先考虑给你们优惠，而不是富人。”这再次暗示了英国新政府与卡梅伦政府的不同，后者下调了遗产税。“我们不会去给少数富人锦上添花。我们将尽我们所能来帮助所有人去施展才能，成就自我，无论你是什么背景。”
英国首相特里莎·梅(Theresa May)第一次公开演讲
延伸阅读
“梅姨”任命精通词库的“特朗普”做外物大臣
究竟是为了什么？
成功引领英国脱离欧盟的鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)，被英国新首相特雷莎·梅(Theresa May)任命为外交大臣，尽管她还曾嘲讽这位前伦敦市市长的谈判技巧。
新任外交大臣鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)
谈及外交事务，约翰逊曾留下一连串出丑记录。选择他担任英国首席外交官，的确令人惊讶。今年早些时候，他谴责奥巴马总统之所以不喜欢大英帝国的遗产，是因为他的“部分肯尼亚”血统。在公投期间，他曾把欧盟比作阿道夫·希特勒(Adolf Hitler)的一项工程。
但他将掌控的，会是一个权力缩水的政府部门：特雷莎·梅已经任命了另一位大臣全权负责英国脱欧谈判，并增设了一个负责国际贸易的新部门。
“如果你想给某个人找一份既能耗费心力，又不至于给政府的选举造成任何损害的工作，这个职位再恰当不过，”伦敦大学玛丽女王学院政治学教授蒂姆·贝尔(Tim Bale)在接受电话采访时说。“他如今的角色将被美化为贸易促进和公关。”
这是约翰逊首次担任内阁高官。2016年早些时候，他刚刚完成第二个伦敦市长任期。在首相戴维·卡梅伦(David Cameron)决定辞职之后，由于他的主要支持者司法大臣迈克尔·戈夫(Michael Gove)临阵变卦，约翰逊入主唐宁街10号的努力在启动当天就偃旗息鼓。
英国首相特里莎·梅(Theresa May)
“我们有大把机会推动英国与欧盟以及世界的新型关系大获成功，”约翰逊在获得委任后告诉天空新闻台(Sky News)。“我很高兴能够在这一过程中发挥作用。”
对于纽约出生的约翰逊而言，修补关系的历程可能要首先从华盛顿开始。他曾经将民主党总统候选人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)比作“一位有虐待狂倾向的精神病院护士，”还说她“代表着我步入政界要反对的一切。”在约翰逊负责《旁观者》杂志(The Spectator)期间，这份周刊曾在一篇社论中将美国前总统小布什(George W Bush)称为“长着斗鸡眼的德克萨斯战争贩子”，说他“集中体现了美国外交政策的嚣张气焰。”
“无论谁担任外交大臣，美国都能够像往常一样与英国并肩合作，”美国国务院发言人马克·托纳(Mark Toner)在华盛顿告诉记者。美英两国的关系“超越了个人，”他说。“我们期待着与鲍里斯·约翰逊接洽。”
约翰逊要修复的关系并不限于美国和欧盟。2002年，他曾经在一个报纸专栏中将非洲人称为带有“西瓜般笑容”的“黑人小孩”，他在6年后就此事公开道歉。他还将俄罗斯总统普京比作《哈利·波特》系列电影中的“家养小精灵多比”，并称他是“一位无情的，指手画脚的暴君。”
“潜在竞争对手”
当特雷莎·梅开始角逐保守党党魁时，她尽情地嘲讽了一番约翰逊担任伦敦市长时与德国达成的交易。
“我好像记得他上一次和德国人达成交易时，带回了三个差不多全新的防暴水枪。”身为内政大臣的梅拒绝让他使用这些装备。
在2008年出任伦敦市长之前，约翰逊因他在一个喜剧电视节目中的搞怪表现而爆得大名。拜他在保守党年度大会上明星级的精彩演出所赐，他在基层党员中的受欢迎程度逐年得以巩固。
鲍里斯·约翰逊
诺丁汉大学政治学教授史蒂芬·菲尔丁(Steven Fielding)指出，他在保守党内部获得的支持（在迈克尔·戈夫不再支持他角逐党魁之前，约翰逊曾是最热门的首相人选）意味着，新首相必须得给他一份差事，无论如何，这样做符合特雷莎·梅的利益。
要是约翰逊留在本届政府之外，“人们可能会说，还是由他主持大局更好一些，” 菲尔丁说。任命他出任内阁高官，“梅就可以保护自己免受一位潜在对手的攻击。约翰逊在被拉进本届政府的同时也被中立化了。”
“精通词库的特朗普”
英国人对欧盟玩世不恭的态度，在很大程度上都是由约翰逊一手塑造的。在上世纪90年代担任《每日电讯报》驻布鲁塞尔记者期间，他撰写过无数报道，大肆讽刺欧盟的官僚主义，以及各种琐碎的监管法规——他后来曾兴高采烈地承认，其中一些报道是不实的。
刚刚步入新闻界时，他曾因捏造引语而被《泰晤士报》扫地出门。2004年，由于他对一段婚外情丑闻撒谎，时任保守党发言人的约翰逊惨遭解职。如果其他哪位政客拥有如此多姿多彩的过去，其政治生涯恐怕早就终结了。但凭着对幽默和拉丁语名言的娴熟运用，约翰逊不仅能够屡屡度过棘手的危机，甚至还由此赢得广大选民的衷心爱戴。
在脱欧公投期间，前副首相尼克·克莱格(Nick Clegg)形容他是“精通词库的唐纳德·特朗普。”
撰文：Thomas Penny
翻译：任文科
编辑：乔燮阳
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
回复你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
高田汽车炸弹丨赌球天才丨东莞工厂丨魔兽丨李安新片丨
英国脱欧丨重庆丨毕业演讲丨爽身粉有毒丨李嘉诚商业帝国丨
......
添加新评论